Is it possible to be coerced into playing mind games with someone?

No, you cannot be co-erced into anything. Anything you choose to do or feel is your responsibility. You may have ons that people can push, but only you can choose to feel the way you feel, or to have those ons in the first place.